Los cursos que imparto son de carácter profesionalizante. Me centro en enseñar a resolver los principales problemas que surgen en el desempeño del oficio. Por ejemplo, en los cursos de subtitulado enseño a resolver un encargo de subtitulado de principio a fin; en los de maquetación, a crear documentos desde cero y a traducirlos con herramientas de traducción asistida; y en los de localización, a traducir productos como aplicaciones o videojuegos. Mis cursos son flexibles en cuanto a duración y contenido. Puedo organizar talleres en formatos intensivos de una sola jornada de entre 2 y 8 horas de duración, así como cursos más extensos con varias sesiones de docencia.

Mis ponencias suelen tener una duración de entre una hora y una hora y media. En ellas, suelo hablar de mis especialidades tratando de encontrar un equilibrio entre amenidad e instrucción. Solo me presto a participar en eventos en los que creo que puedo encajar y en los que pueda aportar un contenido que verdaderamente pueda ser de utilidad para los asistentes. A menudo, acompaño mis ponencias con un taller presencial complementario que sirve para profundizar sobre los aspectos generales ofrecidos en la ponencia.